polo9N.info - polo6R.info Forum

Sziasztok!

Magyar találkozó is szokott lenni?
Vagy ami nincs 1000 km-re?


Tök jó lenne.

und jetzt mal für die, die die sprache nicht können, ansonsten ham wir doch ne anderssprachige rubrik

und jetzt mal für die, die die sprache nicht können, ansonsten ham wir doch ne anderssprachige rubrik

Ich sag dir`s mal, das ist Ungarisch.

So nun kannste schnell google und dir das übersetzen lassen

Also das spuckt ein Online-Übersetzer aus, sehr hilfreich wie ich finde :

"sziasztok!
Ungarisch Sitzung üblichen auch berücksichtigen? Oder dass es keine 1000 km?
Kürbisse wäre es gut"

MfG

[...]Kürbisse wäre es gut"

Zuuu geil!


Google übersetzt so:

"Hi!

Englisch wird auch benutzt, um ein Treffen?
Oder ist nicht 1000 km entfernt?

Wäre genial"

Wobei es wohl "Ungarisch wird auch benutzt, um ein Treffen" heißen müsste....

Wirklich verstehen tue ich es trotzdem nicht....
Vermute mal, sie fragt nach einem Treffen im ungarischen Raum....

Endlich kann ich mal von meinen ungarisch Kenntissen gebrauch machen:

Hallo!

Gibt es auch ungarische Treffen?
Oder eins was nicht 1000km weit weg ist?

Wäre cool

Tschüss

Also das spuckt ein Online-Übersetzer aus, sehr hilfreich wie ich finde :

"sziasztok!
Ungarisch Sitzung üblichen auch berücksichtigen? Oder dass es keine 1000 km?
Kürbisse wäre es gut"

Du bist damit mein persönlicher Erklär-Bär Dein Avatar passt auch super zur Übersetzung

Endlich kann ich mal von meinen ungarisch Kenntissen gebrauch machen:

Hallo!

Gibt es auch ungarische Treffen?
Oder eins was nicht 1000km weit weg ist?

Wäre cool

Tschüss

Dann kannste ihm ja mal antworten, dass es bei uns auch einen Multi-Language-Bereich gibt und wir in naher Zukunft kein Treffen in Ungan geplant haben...

Wenn ich das richtig sehe, ist Österreich aber keine 20 km weit entfernt.
Vielleicht geht da ja was!

Wenn ich das richtig sehe, ist Österreich aber keine 20 km weit entfernt.
Vielleicht geht da ja was!

Das wird aber eher ein kleines Treffen - die Ausländischen Treffen, sind ja eher in der Minderheit. Das ist aber auch auf die Anzahl der User zurück zu führen.

Dennoch finde ich es cool, dass auch unsere ausländischen User mal was starten wollen

danke