Magyar találkozó

Zu den im Treffenplaner eingestellten Terminen könnt Ihr Euch hier austauschen

Forumsregeln
Du willst ein Treffen vorschlagen oder bekannt machen? Im Treffen-Planer informieren sich unsere Besucher übersichtlich über anstehende Treffen und melden sich auch gleich an. Als Eintragsersteller kannst du auch allen angemeldeten Benutzern eine Nachricht zukommen lassen und auch zu Threads oder anderen Infos verlinken.

Eine Eintragung im Planer erleichtert das Auffinden und Verwalten der Treffen!

:arrow: Hier entlang...

Themenersteller
Prempa9n
Beiträge: 2
Registriert: 24. Jan 2009, 17:21
Alter: 37

Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Prempa9n » 8. Feb 2009, 13:06

Sziasztok!

Magyar találkozó is szokott lenni?
Vagy ami nincs 1000 km-re?
:alle:

Tök jó lenne.
Fahrzeuge: Polo 9N Comfortline  

Dieses Projekt wird durch Werbung finanziert. Lästig? Dann werde einfach Teil unserer Community! Jetzt kostenlos registrieren!


Gemini
Beiträge: 489
Registriert: 13. Okt 2007, 00:24
Wohnort: bramsche
Alter: 35
Kontaktdaten:

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Gemini » 8. Feb 2009, 13:49

und jetzt mal für die, die die sprache nicht können, ansonsten ham wir doch ne anderssprachige rubrik
«Soll's wirklich rein sein, muss es Gemini sein.»


Steini
Beiträge: 1755
Registriert: 23. Jan 2005, 16:02
Wohnort: Finowfurt
Alter: 41

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Steini » 8. Feb 2009, 14:11

und jetzt mal für die, die die sprache nicht können, ansonsten ham wir doch ne anderssprachige rubrik


Ich sag dir`s mal, das ist Ungarisch.

So nun kannste schnell google und dir das übersetzen lassen :haha:
Bild


Gast

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Gast » 8. Feb 2009, 15:47

Also das spuckt ein Online-Übersetzer aus, sehr hilfreich wie ich finde :rofl: :

"sziasztok!
Ungarisch Sitzung üblichen auch berücksichtigen? Oder dass es keine 1000 km?
Kürbisse wäre es gut"


black9N2
Beiträge: 5820
Registriert: 18. Nov 2008, 09:54
Wohnort: List
Kontaktdaten:

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon black9N2 » 8. Feb 2009, 15:49

:laughing: :gruebel:

MfG
:baby: :kuh:
:arrow: Ab heute sind 43 Anleitungen im Umbauthread verfügbar!

Biete Sitzheizungssteuergeräte für nachrüst- Sitzheizungsmatten an. Weiteres bitte per PN.
Fahrzeuge: Polo 9N Highline  


Didget
Beiträge: 1909
Registriert: 21. Apr 2006, 12:55
Wohnort: Nähe Kassel
Alter: 43

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Didget » 8. Feb 2009, 15:59

[...]Kürbisse wäre es gut"
:laughing: Zuuu geil! :top:


Google übersetzt so:
"Hi!

Englisch wird auch benutzt, um ein Treffen?
Oder ist nicht 1000 km entfernt?

Wäre genial"
Wobei es wohl "Ungarisch wird auch benutzt, um ein Treffen" heißen müsste.... :gruebel:

Wirklich verstehen tue ich es trotzdem nicht.... :lol:
Vermute mal, sie fragt nach einem Treffen im ungarischen Raum....
.Bild. . VAG-Com/VCDS-User - Anfragen gerne per PN. . Bild
. . . . . . . . . . . . . Bild


CandyPoloGTI
Beiträge: 98
Registriert: 12. Jun 2006, 20:03
Wohnort: Berwangen
Alter: 44
Kontaktdaten:

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon CandyPoloGTI » 10. Feb 2009, 21:59

Endlich kann ich mal von meinen ungarisch Kenntissen gebrauch machen:

Hallo!

Gibt es auch ungarische Treffen?
Oder eins was nicht 1000km weit weg ist?

Wäre cool

Tschüss


Jigger
Beiträge: 3712
Registriert: 29. Aug 2007, 16:10
Wohnort: Rossach
Alter: 38
Kontaktdaten:

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Jigger » 10. Feb 2009, 22:08

Also das spuckt ein Online-Übersetzer aus, sehr hilfreich wie ich finde :rofl: :

"sziasztok!
Ungarisch Sitzung üblichen auch berücksichtigen? Oder dass es keine 1000 km?
Kürbisse wäre es gut"
:lol: Du bist damit mein persönlicher Erklär-Bär :) Dein Avatar passt auch super zur Übersetzung ;-)
Endlich kann ich mal von meinen ungarisch Kenntissen gebrauch machen:

Hallo!

Gibt es auch ungarische Treffen?
Oder eins was nicht 1000km weit weg ist?

Wäre cool

Tschüss
Dann kannste ihm ja mal antworten, dass es bei uns auch einen Multi-Language-Bereich gibt und wir in naher Zukunft kein Treffen in Ungan geplant haben... :)
Fahrzeuge: Polo 9N3 Tour  


Didget
Beiträge: 1909
Registriert: 21. Apr 2006, 12:55
Wohnort: Nähe Kassel
Alter: 43

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Didget » 10. Feb 2009, 22:10

Wenn ich das richtig sehe, ist Österreich aber keine 20 km weit entfernt.
Vielleicht geht da ja was! :D
.Bild. . VAG-Com/VCDS-User - Anfragen gerne per PN. . Bild
. . . . . . . . . . . . . Bild


Jigger
Beiträge: 3712
Registriert: 29. Aug 2007, 16:10
Wohnort: Rossach
Alter: 38
Kontaktdaten:

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Jigger » 10. Feb 2009, 22:16

Wenn ich das richtig sehe, ist Österreich aber keine 20 km weit entfernt.
Vielleicht geht da ja was! :D
Das wird aber eher ein kleines Treffen - die Ausländischen Treffen, sind ja eher in der Minderheit. Das ist aber auch auf die Anzahl der User zurück zu führen.

Dennoch finde ich es cool, dass auch unsere ausländischen User mal was starten wollen :super:
Fahrzeuge: Polo 9N3 Tour  


Themenersteller
Prempa9n
Beiträge: 2
Registriert: 24. Jan 2009, 17:21
Alter: 37

Re: Magyar találkozó

Ungelesener Beitragvon Prempa9n » 11. Feb 2009, 19:03

danke :|
Fahrzeuge: Polo 9N Comfortline  

Dieses Projekt wird durch Werbung finanziert. Lästig? Dann werde einfach Teil unserer Community! Jetzt kostenlos registrieren!

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste