translation oil sump protector needed

English, Italian, Spanish, Turkish... everyone is very welcome!
Join us!


Themenersteller
decat
Beiträge: 30
Registriert: 13. Jan 2006, 00:30
Wohnort: Landen, Belgium
Kontaktdaten:

translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon decat » 2. Mär 2009, 20:38

Hello there


Since a couple of weeks my oilsump protector has been torn.
I'm in need of the german translation in order to look out for it on ebay.

Can someone please provide the translation for me?

thanks in advance
decat

Dieses Projekt wird durch Werbung finanziert. Lästig? Dann werde einfach Teil unserer Community! Jetzt kostenlos registrieren!

Benutzeravatar

Hoomie
Beiträge: 258
Registriert: 12. Feb 2009, 19:51
Wohnort: Havixbeck
Alter: 31
Kontaktdaten:

Re: translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon Hoomie » 2. Mär 2009, 21:49

I think the word you search for is Schallschutzwanne or Unterfahrschutz..
MFG Hoomie

My car is on a constant Mission to headbutt the Horizon. :super:

Bild

Audi Coupe Bild


Themenersteller
decat
Beiträge: 30
Registriert: 13. Jan 2006, 00:30
Wohnort: Landen, Belgium
Kontaktdaten:

Re: translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon decat » 3. Mär 2009, 14:37

thanks!

I'll try it later on today while searching on ebay etc....


edit: found this

http://cgi.benl.ebay.be/VW-Polo-9N-3-Un ... 240%3A1318

but it's not the one I need, it's the one beneath the engine which is broken :|

Benutzeravatar

Hoomie
Beiträge: 258
Registriert: 12. Feb 2009, 19:51
Wohnort: Havixbeck
Alter: 31
Kontaktdaten:

Re: translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon Hoomie » 3. Mär 2009, 14:50

MFG Hoomie

My car is on a constant Mission to headbutt the Horizon. :super:

Bild

Audi Coupe Bild


Themenersteller
decat
Beiträge: 30
Registriert: 13. Jan 2006, 00:30
Wohnort: Landen, Belgium
Kontaktdaten:

Re: translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon decat » 3. Mär 2009, 14:53

thanks for the link
but will it fit on my Polo 9N3 ?

Benutzeravatar

Hoomie
Beiträge: 258
Registriert: 12. Feb 2009, 19:51
Wohnort: Havixbeck
Alter: 31
Kontaktdaten:

Re: translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon Hoomie » 3. Mär 2009, 15:27

If you´ve got a diesel then it will, for the petrol engine i could´nt find a fitting one. There for you´ve gotta ask a :vw: dealer...
MFG Hoomie

My car is on a constant Mission to headbutt the Horizon. :super:

Bild

Audi Coupe Bild


Themenersteller
decat
Beiträge: 30
Registriert: 13. Jan 2006, 00:30
Wohnort: Landen, Belgium
Kontaktdaten:

Re: translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon decat » 3. Mär 2009, 15:29

yes, it's a 96kw diesel

great! i'll order it asap, thursday i'm going to dismount the torn one cause it's touching the ground while driving :lol:

thanks again for the help!


helgemania
Beiträge: 2775
Registriert: 28. Aug 2006, 17:26
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 27 Mal

Re: translation oil sump protector needed

Ungelesener Beitragvon helgemania » 3. Mär 2009, 15:42

Perhaps, this is what you are looking for:

Bild

Part Number 6Q0 825 237 P
Fahrzeuge: Polo 9N3 Sportline  

Dieses Projekt wird durch Werbung finanziert. Lästig? Dann werde einfach Teil unserer Community! Jetzt kostenlos registrieren!

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast