Seite 1 von 2
Die Auslese der Disks (Leichtmetallräder)
Verfasst: 20. Dez 2005, 13:45
von ilya
Hallo mit Ukraine!
Helfen Sie mit dem Kauf der echten Disks auf Polo.
Den Umfang der Reifen 165-185 R14
6J*14 ЕТ43
Danke!
Verfasst: 20. Dez 2005, 13:54
von Dirk
bitte nochmal, was wird gewünscht??
please again, what you want?
Verfasst: 20. Dez 2005, 13:55
von XS
Maybe it would be better to try it once again in english 
Verfasst: 20. Dez 2005, 14:07
von Fabolous
Пробуй это, все же, пожалуйста, nochma английский язык. Staz не дает в итоге, к сожалению, никакой смысл...
Выставка однажды здесь
KLICK!
Verfasst: 20. Dez 2005, 14:42
von Groovemonkey
Пробуй это, все же, пожалуйста, nochma английский язык. Staz не дает в итоге, к сожалению, никакой смысл...
Выставка однажды здесь
Oder so
Verfasst: 20. Dez 2005, 15:03
von dr.hibbert
ja lol für alle nicht Russischsprachigen
"Sinngemäß"
-> Versuche es doch bitte nochmal auf Englisch. Der Satz hat im Endeffekt keinen Sinn... Eine Auswahl einmal hier ??
joa denk so kommt das hin
Verfasst: 20. Dez 2005, 16:14
von mick
denk mal er will oder hat schon reifen in R14 (165er oder 185er) und hät dafür gerne felgen in der größe 6J*14 mit na et von 43...
jetzt hät er gerne n paar vorschläge an modellen oder sonst was euch so einfällt...
Verfasst: 20. Dez 2005, 16:16
von px
Nuja, dafür poste ich doch nicht extre in nem deutschen Forum
Haben die in Russland kein ATU?
Re: Die Auslese der Disks (Leichtmetallräder)
Verfasst: 20. Dez 2005, 16:18
von PsyKater
Hallo mit Ukraine!
Helfen Sie mit dem Kauf der echten Disks auf Polo.
Den Umfang der Reifen 165-185 R14
6J*14 ЕТ43
Danke!
Herzlich Willkommen
Kann mal einer übersetzen?
Fab?
Verfasst: 20. Dez 2005, 16:24
von px
Er will offensichtlich 14"-Felgen kaufen - nur warum er da was zu wissen will... ka
Verfasst: 20. Dez 2005, 16:30
von PsyKater
Ich meinte, jemand soll das herzlich willkommen übersetzen
Verfasst: 20. Dez 2005, 16:43
von px
Doswedanje kann ich, das heisst tschüss, wie wäre es damit?
Hab ich damals bei Jagged Alliance 2 gelernt - Ivan hat das immer gesagt, wenn er wem in denKopf geschossen hat
Verfasst: 20. Dez 2005, 18:46
von chrisworldsplash
Doswedanje kann ich, das heisst tschüss, wie wäre es damit?
Hab ich damals bei Jagged Alliance 2 gelernt - Ivan hat das immer gesagt, wenn er wem in denKopf geschossen hat
da kommt doch wieder der ehemalige bundi zum vorschein...aber ich gebs zu Jagged Alliance 2 habe ich auch gezockt, einfach himmlisch blöde dieses Spiel.
MfG Christoph
Verfasst: 20. Dez 2005, 19:37
von px
Hab ich voll gerne gespielt, eines der besten Taktikspiele überhaupt
Klassiker!
Verfasst: 20. Dez 2005, 20:42
von Dirk
hey, das game kenn ich auch noch
(habs sogar noch irgendwo im schrank)
aber mal zur Übersetzung, ich könnte mir vorstellen das heist folgendes:
"hallo, ich komme aus der Ukraine!
Bitte helft mir beim Kauf passender Felgen für meinen Polo
die Reifengröße sollte 165-185 R14 sein.
Die Felgen sollten 6J 14 ET43 sein (oder sind es? und er sucht nur gummis)"
sowas in der Art,
also entweder sucht er Felgen für die reifen die er hat, oder reifen für die Felgen die er hat.
Die Auslese der Disks (Leichtmetallräder)
Verfasst: 22. Dez 2005, 10:35
von ilya
Von ganzer Danke!
Ich suche nur 6J-R14 ET43
Felgenhersteller: VW AG ("Sao Paulo", ...)
Jetzt wird der Umfang der Räder 165 ob der Ersatz der Räder auf den Umfang 185 gefordert?
Verfasst: 22. Dez 2005, 10:50
von Fabolous
Re: Die Auslese der Disks (Leichtmetallräder)
Verfasst: 22. Dez 2005, 11:01
von px
Felgen 6J-R14 ET43 -> Reifen 185/60R14
Die Auslese der Disks (Leichtmetallräder)
Verfasst: 22. Dez 2005, 11:06
von ilya
ОК!
Die Räder werden wir ersetzen.
Und die Disks wo zu finden?
Den Wunsch: die Stricknadeln auf dem Reifen ist es mehr 5, und ebenso die echten Befestigungen des Rades wünschenswert.
Verfasst: 22. Dez 2005, 11:25
von px
Naja, die Felgen bekommst du bei VW... oder eBay
Ansonsten passen alle Felgen mit 5 Loch/Radschrauben (=Stricknadeln?
) und Lochkreis 100.
